本調査の回答者に、後日追跡調査として追加の質問を配信したいです。リスト管理機能で作成した配信リストを使用する場合、回答者IDはは異なるアンケート間で同一人物と紐づけられますか。

できません。
ローデータに付与される回答者IDはアンケートごとに個別に発行されるもので、モニター個人を特定する固有のIDではありません。そのため、異なるアンケート間で回答者IDを照合・突合することはできません。「リスト管理」機能で作成したリストを使って配信した場合も、リストの元になったアンケートの回答内容は配信先のアンケートには紐づきません。
事前抽出調査と本調査の回答を紐づけて分析したい場合は、本調査の配信設定で「事前抽出アンケートから設定する」を選択して配信してください。この方法でのみ、事前抽出調査と本調査のデータが紐づいた状態でご提供します。