回答者が誤って複数回回答してしまった場合、修正前の重複データを事後的に集計・ダッシュボードから除外することはできますか？

回収済みのデータから、重複回答（修正前のデータ）のみを事後的に除外することはできません。
重複回答を防ぐには、アンケート配信設定画面（URLをコピーできる画面）で「同一端末からの複数回答を許可しない」に設定したうえで配信してください。