自社が作成したアンケートについて、別企業の担当者も同じグループに入れて、管理画面上で回答状況を確認できるようにすることは可能ですか（規約上・仕様上問題ないですか）。

可能です。規約上・仕様上の問題はございません。
ただし、同じグループに所属するメンバーは、ご利用金額や他のアンケートも含めてすべて閲覧できるため、社外の方の追加は推奨しておりません。
社外の方と回答状況を共有したい場合は、以下の方法もご検討ください。
・回答データをダウンロードして個別に共有する
・該当プロジェクト専用のアカウントを新規作成し、そのグループに社外の方を追加する（他のアンケートは閲覧されませんが、金額は閲覧可能です）