他者のアカウントのアンケートや回収データを共有することはできますか？

アカウントをまたいでのデータの共有はできません。

グループ管理機能を活用すれば、グループに所属するメンバーが作成した全てのアンケートやデータの共有が可能ですのです。下記より詳細をご確認ください。

グループ管理機能とは